We have a handicap button on a door mullion, can a device be mounted next to the button, or is there a clearance restriction?

Yes, as long as the device does not interfere with the required clear floor space to access the door control button and does not block the reach access to the button.